Barre de menu Gouvernement du Canada

Symbole du gouvernement du Canada

Primary site navigation bar

Certificat 4046

Version téléchargable

Drapeau du Canada  
Transport
Canada
Safety and Security

Transport Dangerous
Goods Directorate
330 Sparks Street
Ottawa, Ontario K1A 0N5
Transports
Canada
Sécurité et sûreté

Direction générale du
transport des marchandises dangereuses
330, rue Sparks
Ottawa (Ontario) K1A 0N5

Certificat d'équivalence

(Approbation émise par l'autorité compétente canadienne)

N° du certificat : SH 4046 (Ren. 12)

Détenteur du certificat : Core Laboratories Canada Ltd.

Mode de transport : Routier

Date d'émission : Le 25 novembre 2015

Date d'expiration : Le 30 novembre 2017

CONDITIONS

Ce certificat d'équivalenceautorise Core Laboratories Canada Ltd. à manutentionner, à présenter au transport ou à transporter et autorise toute personne à manutentionner ou à transporter au nom du détenteur du certificat, par véhicule routier, des échantillons de marchandises dont l'expéditeur a des motifs raisonnables de croire qu'ils sont des marchandises dangereuses dont la classification ou la composition chimique exacte est inconnue et ne peut être facilement déterminée, d'une manière qui n'est pas conforme à la partie 2, la partie 3 et la partie 4 du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses, si :

a) les échantillons sont en transport aux fins de classification, d'analyse ou d'épreuve;

b) il est raisonnable de croire que les échantillons ne contiennent ni explosif, ni matière infectieuse, ni matière radioactive;

c) les échantillons sont contenus dans un contenant conforme à la partie 5 du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses;

d) l'échantillon d'épreuve liquide est contenu dans un contenant dont le volume est inférieur ou égal à 22 L et n'est pas plein à 55 °C;

e) l'échantillon d'épreuve gazeux est contenu dans un contenant dont le volume est inférieur ou égal à 16 L;


Certificat d'équivalence

(Approbation émise par l'autorité compétente canadienne)

SH 4046 (Ren. 12)

CONDITIONS

f) l'échantillon d'épreuve solide est contenu dans un contenant dont le volume est inférieur ou égal à 5 kg;

g) le contenant est obturé, arrimé et entretenu de façon à empêcher, dans des conditions normales de transport, y compris la manutention, tout rejet accidentel des marchandises dangereuses qui pourrait présenter un danger pour la sécurité publique;

h) chaque contenant est marqué avec l'information suivante :

(i) « Échantillons d'épreuve »,

(ii) « Fluides pétrolifères de gisement mixte »,

(iii) « Peut dégager des vapeurs nocives »,

(iv) le numéro de certificat « SH 4046 (Ren. 12) »;

i) les échantillons d'épreuve sont accompagnés d'un document qui comporte les nom et adresse de l'expéditeur ainsi que l'information requise à la condition h) de ce certificat;

j) en plus des exigences de la partie 6 (Formation) du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses, le détenteur de ce certificat s'assure que le personnel qui manutentionne, présente au transport ou transporte les marchandises dangereuses est formé quant aux conditions de ce certificat d'équivalence.

Note : Ce certificat d'équivalence n'exempte en aucune façon le détenteur de l'observation des autres exigences du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses, des Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses, du Code maritime international des marchandises dangereuses et du Règlement de l'aviation canadien qui ne sont pas explicitement citées dans ce certificat.

Signature de l'autorité compétente

_____________________________

David Lamarche, ing., P. Eng.

Chef

Division des permis et approbations


Certificat d'équivalence

(Approbation émise par l'autorité compétente canadienne)

SH 4046 (Ren. 12)

(L'information suivante a pour fin de renseigner et ne fait pas partie de ce certificat.)

Personne-ressource : Marc Moquin

Coordinator, Estevan Laboratory

Core Laboratories Canada Ltd.

P.O. Box 1370

463 Devonian Street

Estevan SK S4A 2K9

Téléphone : 306-634-7379

Télécopieur : 306-634-6577

Courriel : marc.moquin@corelab.com

Note explicative

Ce certificat d'équivalence autorise le transport d'échantillons de solides, de liquides ou de gaz d'un champ pétrolifère à un laboratoire pour fins d'analyse. Le détenteur du certificat est conscient du fait que les échantillons peuvent contenir des marchandises dangereuses, mais seules les analyses de laboratoire le confirmeront. Le certificat autorise la manutention, la demande de transport ou le transport des échantillons d'épreuve dont la quantité excède ce qui est permis à l'article 1.19.1 - Exemption relative aux échantillons pour classification, analyse ou épreuve du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses.

Légende - certificat alphanumérique

SH - Routier, SR - Ferroviaire, SA - Aérien, SM - Maritime

SU - Plus d'un mode de transport

Ren. - Renouvellement



Le document qui suit peut être visualisé ou téléchargé :

Pour consulter la version DOC (document Word), vous devez avoir un lecteur DOC sur votre ordinateur. Si vous n'en avez pas déjà un, il existe de nombreux lecteurs DOC que vous pouvez télécharger gratuitement ou acheter dans Internet :

Date de modification :
2017-06-19