Government of Canada navigation bar

Symbol of the Government of Canada

Primary site navigation bar

Breadcrumb

  1. Home
  2. Transporte Canadá
  3. CANUTEC
  4. La Guía de Respuesta a Emergencias 2016
  5. Tabla 1 - Distancias de aislamiento inicial y acción protectora (Unidades Métricas)

Tabla 1 - Distancias de aislamiento inicial y acción protectora (Unidades Métricas)

  1. Antes de iniciar cualquier acción, el responsable de las acciones de respuesta deberá:
    • Identificar la sustancia por el número de Naciones Unidas (ONU) y nombre; (si un número de identificación no puede ser encontrado, use el nombre del material del índice en las páginas de borde azul para localizar ese número.)
    • Leer la guía correspondiente al producto y adoptar las acciones de emergencia en ella recomendadas;
    • Observar la dirección del viento.
  2. Buscar en la Tabla 1 (páginas de borde verde) el número de identificación y Nombre de la sustancia involucrada en el accidente. Algunos números de identificación tienen más de un nombre. Busque el nombre específico de la sustancia. (Si no encuentra el nombre de embarque y en la Tabla 1 hay más de un nombre con el mismo número de identificación, use el nombre con las mayores distancias protectoras.)
  3. Determine si el incidente involucra un derrame PEQUEÑO o GRANDE y si es de DIA o de NOCHE. Un DERRAME PEQUEÑO consiste en la liberación de menos de 208 litros, (55 galones EE.UU). Esto generalmente corresponde a un derrame desde un envase pequeño (ej. tambor), un cilindro pequeño o una fuga pequeña de un envase grande. Un DERRAME GRANDE consiste en la liberación de más de 208 litros (55 galones EE.UU.). Este usualmente involucra un derrame de un envase grande, o múltiples derrames de muchos envases pequeños. El DIA es cualquier momento después de la salida del sol y antes del atardecer. La NOCHE es cualquier momento entre el atardecer y la salida del sol.
  4. Busque la DISTANCIA DE AISLAMIENTO INICIAL. Esta distancia define el radio de una zona (Zona de Aislamiento Inicial) que rodea el derrame en TODAS LAS DIRECCIONES. Dentro de esta zona, todo público debe ser evacuado (se requiere el uso de ropa protectora y protección respiratoria en esta zona). Indicar a las personas que deben salir de la zona en una dirección perpendicular a la dirección del viento (viento cruzado), y lejos del derrame, a una distancia mínima según lo prescrito por el Distancias de aislamiento inicial.

    Distancia de aislamiento inicial

  5. Busque la DISTANCIA DE ACCION PROTECTORA inicial. Para determinado tamaño de derrame de sustancias químicas, ya sea de día o de noche, la Tabla 1 brinda la distancia en favor del viento (en kilómetros y millas) desde la fuente de derrame o pérdida para lo cual las acciones de protección deberán ser consideradas. Por motivos prácticos, la Zona de Acción Protectora (ej., el área donde la gente está en riesgo de exposición perjudicial) es un cuadrado cuyo largo y ancho es el mismo que la distancia en favor del viento mostrada en la Tabla 1. Las acciones de protección son aquellos pasos que se adoptan para preservar la salud y seguridad del personal de respuesta a emergencia y el público. Las personas en ésta área deben ser evacuadas y/o protegidas en el lugar.
  6. Inicie las acciones de protección. Comience con las acciones de protección si puede hacerlo sin arriesgar su vida. Empiece con aquellas personas más cercanas al sitio del derrame y manténgase alejado del lugar del accidente, con viento a favor. Cuando una sustancia que es reactiva con el agua y produce otra sustancia tóxica por inhalación (Riesgo Tóxico por Inhalación – RTI), se derrama en un río o corriente de agua, la fuente de gas tóxico puede moverse en el sentido de la corriente o extenderse desde el punto del derrame río abajo a una distancia considerable.

    La forma del área en la cual se deberán tomar las acciones de protección (la Zona de Acción Protectora) se muestra en este dibujo. El derrame se localiza en el centro del círculo pequeño. El círculo grande representa la zona de AISLAMIENTO INICIAL alrededor del derrame.

Distancia de accion protectora

Nota 1:
Vea la "Introducción a las Tabla Verdes - Distancias de Aislamiento Inicial y Acción Protectora" para factores que puedan aumentar o disminuir las Distancias de Acción Protectora.
Nota 2:
Cuando un producto en la Tabla 1 tiene la frase “cuando se derrama en agua” diríjase a la Tabla 2 - Materiales Reactivos con el Agua que producen Gases Tóxicos para conocer la lista de los gases producidos cuando estos materiales se derraman en el agua.

Llame a los Teléfonos de Respuesta a Emergencias enunciados en los documentos de embarque, o la agencia de respuesta apropiada, tan pronto como sea posible, para obtener mayor información sobre el material, precauciones de seguridad y procedimientos de mitigación.

Cambie a unidades imperiales

Derrames pequeños
(De un envase pequeño o una fuga pequeña de un envase grande)
Derrames grandes
(De un envase grande o de muchos envases pequeños)
Primero Aislar a la redonda Luego Proteja a las Personas en la Dirección del Viento DurantePrimero Aislar a la redonda Luego Proteja a las Personas en la Dirección del Viento Durante
DiaNocheDiaNoche
NIPNombre del Materialmkmkmmkmkm
  1975   Dióxido de nitrógeno y óxido nítrico, mezcla de300,10,51000,52,2
  1975   Mezcla de óxido nítrico y dióxido de nitrógeno300,10,51000,52,2
  1975   Mezcla de óxido nítrico y tetróxido de dinitrógeno300,10,51000,52,2
  1975   Mezcla de óxido nítrico y tetróxido de nitrógeno300,10,51000,52,2
  1975   Óxido nítrico y dióxido de nitrógeno, mezcla de300,10,51000,52,2
  1975   Óxido nítrico y tetróxido de dinitrógeno, mezcla de300,10,51000,52,2
  1975   Óxido nítrico y tetróxido de nitrógeno, mezcla de300,10,51000,52,2
  1975   Tetróxido de dinitrógeno y óxido nítrico, mezcla de300,10,51000,52,2
  1975   Tetróxido de nitrógeno y óxido nítrico, mezcla de300,10,51000,52,2
  1994   Hierro pentacarbonilo1000,924004,57,4
  2004   Diamida magnésica (cuando es derramado en el agua)300,10,5600,62,1
  2011   Fosfuro de magnesio (cuando es derramado en el agua)600,20,84001,75,7
  2011   Fosfuro magnésico (cuando es derramado en el agua)600,20,84001,75,7
  2012   Fosfuro de potasio (cuando es derramado en el agua)300,10,63001,23,8
  2012   Fosfuro potásico (cuando es derramado en el agua)300,10,63001,23,8
  2013   Fosfuro de estroncio (cuando es derramado en el agua)300,10,53001,13,7
  2032   Ácido nítrico, fumante rojo300,10,11500,20,4
  2186   Cloruro de hidrógeno, líquido refrigerado300,10,3Consulte la Tabla 3
  2188   Arsina15013,810005,610,2
  2188   SA (cuando es utilizado como una arma)3001,95,710008,911,0+
  2189   Diclorosilano300,10,42001,22,6
  2190   Difluoruro de oxígeno3001,66,710009,811,0+
  2190   Difluoruro de oxígeno, comprimido3001,66,710009,811,0+
  2191   Fluoruro de sulfurilo300,10,53001,94,4
  2192   Germanio1500,735002,96,7
  2194   Hexafluoruro de selenio2001,13,46003,47,8
  2195   Hexafluoruro de telurio6003,68,6100011,0+11,0+
  2196   Hexafluoruro de tungsteno300,20,71500,92,8
  2197   Yoduro de hidrógeno, anhidro300,10,31500,92,4
  2198   Pentafluoruro de fósforo300,20,81500,82,9
  2198   Pentafluoruro de fósforo, comprimido300,20,81500,82,9
  2199   Fosfamina600,213001,33,8
  2199   Fosfina600,213001,33,8
  2202   Seleniuro de hidrógeno, anhidro3001,75,9100011,0+11,0+
  2204   Sulfuro de carbonilo300,10,33001,33,2
  2232   Cloroacetaldehído300,20,3600,61,1
  2232   2-Cloroetanal300,20,3600,61,1
  2285   Isocianatobenzotrifluoruros300,10,2300,40,6
  2308   Ácido nitrosilsulfúrico, líquido (cuando es derramado en el agua)300,10,430012,8
  2308   Ácido nitrosilsulfúrico, sólido (cuando es derramado en el agua)300,10,430012,8
  2334   Alilamina300,20,51501,42,5
  2337   Fenilmercaptano300,10,1300,30,4
  2353   Cloruro de butirilo (cuando es derramado en el agua)300,10,1300,30,9
  2382   Dimetilhidrazina, simétrica300,20,3600,71,3
  2395   Cloruro de isobutirilo (cuando es derramado en el agua)300,10,1300,20,6
  2407   Cloroformiato de isopropilo300,10,2600,50,9
  2417   Fluoruro de carbonilo1000,62,26003,68,1
  2417   Fluoruro de carbonilo, comprimido1000,62,26003,68,1
  2418   Tetrafluoruro de azufre1000,52,44002,16
  2420   Hexafluoroacetona1000,62,6100011,0+11,0+
  2421   Trióxido de nitrógeno600,31,11500,93
  2434   Dibencildiclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,1300,20,6
  2435   Etilfenildiclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,1300,31
  2437   Metilfenildiclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2300,41,3
  2438   Cloruro de trimetilacetilo600,5115023,2
  2442   Cloruro de tricloroacetilo300,20,3600,61
  2474   Tiofosgeno600,61,72002,24,1
  2477   Isotiocianato de metilo300,10,1300,20,3
  2478   Isocianatos en solución, inflamables, tóxicos, n.e.p.600,81,84004,37
  2478   Isocianatos, inflamables, tóxicos, n.e.p.600,81,84004,37
  2480   Isocianato de metilo1501,54,4100011,0+11,0+
  2481   Isocianato de etilo15025,1100011,0+11,0+
  2482   Isocianato de n-propilo1001,32,76007,110,8
  2483   Isocianato de isopropilo1001,438008,411,0+
  2484   Isocianato de terc-butilo600,81,84004,37
  2485   Isocianato de n-butilo600,61,22002,64
  2486   Isocianato de isobutilo600,61,12002,54
  2487   Isocianato de fenilo600,81,33003,14,6
  2488   Isocianato de ciclohexilo300,30,41000,91,3
  2495   Pentafluoruro de yodo (cuando es derramado en el agua)300,10,51001,14,1

” + ” Significa que la distancia puede ser mayor en ciertas condiciones atmosféricas

Date Modified:
2016-08-25