Government of Canada navigation bar

Symbol of the Government of Canada

Primary site navigation bar

Breadcrumb

  1. Home
  2. Transporte Canadá
  3. CANUTEC
  4. La Guía de Respuesta a Emergencias 2016
  5. Tabla 1 - Distancias de aislamiento inicial y acción protectora (Unidades Métricas)

Tabla 1 - Distancias de aislamiento inicial y acción protectora (Unidades Métricas)

  1. Antes de iniciar cualquier acción, el responsable de las acciones de respuesta deberá:
    • Identificar la sustancia por el número de Naciones Unidas (ONU) y nombre; (si un número de identificación no puede ser encontrado, use el nombre del material del índice en las páginas de borde azul para localizar ese número.)
    • Leer la guía correspondiente al producto y adoptar las acciones de emergencia en ella recomendadas;
    • Observar la dirección del viento.
  2. Buscar en la Tabla 1 (páginas de borde verde) el número de identificación y Nombre de la sustancia involucrada en el accidente. Algunos números de identificación tienen más de un nombre. Busque el nombre específico de la sustancia. (Si no encuentra el nombre de embarque y en la Tabla 1 hay más de un nombre con el mismo número de identificación, use el nombre con las mayores distancias protectoras.)
  3. Determine si el incidente involucra un derrame PEQUEÑO o GRANDE y si es de DIA o de NOCHE. Un DERRAME PEQUEÑO consiste en la liberación de menos de 208 litros, (55 galones EE.UU). Esto generalmente corresponde a un derrame desde un envase pequeño (ej. tambor), un cilindro pequeño o una fuga pequeña de un envase grande. Un DERRAME GRANDE consiste en la liberación de más de 208 litros (55 galones EE.UU.). Este usualmente involucra un derrame de un envase grande, o múltiples derrames de muchos envases pequeños. El DIA es cualquier momento después de la salida del sol y antes del atardecer. La NOCHE es cualquier momento entre el atardecer y la salida del sol.
  4. Busque la DISTANCIA DE AISLAMIENTO INICIAL. Esta distancia define el radio de una zona (Zona de Aislamiento Inicial) que rodea el derrame en TODAS LAS DIRECCIONES. Dentro de esta zona, todo público debe ser evacuado (se requiere el uso de ropa protectora y protección respiratoria en esta zona). Indicar a las personas que deben salir de la zona en una dirección perpendicular a la dirección del viento (viento cruzado), y lejos del derrame, a una distancia mínima según lo prescrito por el Distancias de aislamiento inicial.

    Distancia de aislamiento inicial

  5. Busque la DISTANCIA DE ACCION PROTECTORA inicial. Para determinado tamaño de derrame de sustancias químicas, ya sea de día o de noche, la Tabla 1 brinda la distancia en favor del viento (en kilómetros y millas) desde la fuente de derrame o pérdida para lo cual las acciones de protección deberán ser consideradas. Por motivos prácticos, la Zona de Acción Protectora (ej., el área donde la gente está en riesgo de exposición perjudicial) es un cuadrado cuyo largo y ancho es el mismo que la distancia en favor del viento mostrada en la Tabla 1. Las acciones de protección son aquellos pasos que se adoptan para preservar la salud y seguridad del personal de respuesta a emergencia y el público. Las personas en ésta área deben ser evacuadas y/o protegidas en el lugar.
  6. Inicie las acciones de protección. Comience con las acciones de protección si puede hacerlo sin arriesgar su vida. Empiece con aquellas personas más cercanas al sitio del derrame y manténgase alejado del lugar del accidente, con viento a favor. Cuando una sustancia que es reactiva con el agua y produce otra sustancia tóxica por inhalación (Riesgo Tóxico por Inhalación – RTI), se derrama en un río o corriente de agua, la fuente de gas tóxico puede moverse en el sentido de la corriente o extenderse desde el punto del derrame río abajo a una distancia considerable.

    La forma del área en la cual se deberán tomar las acciones de protección (la Zona de Acción Protectora) se muestra en este dibujo. El derrame se localiza en el centro del círculo pequeño. El círculo grande representa la zona de AISLAMIENTO INICIAL alrededor del derrame.

Distancia de accion protectora

Nota 1:
Vea la "Introducción a las Tabla Verdes - Distancias de Aislamiento Inicial y Acción Protectora" para factores que puedan aumentar o disminuir las Distancias de Acción Protectora.
Nota 2:
Cuando un producto en la Tabla 1 tiene la frase “cuando se derrama en agua” diríjase a la Tabla 2 - Materiales Reactivos con el Agua que producen Gases Tóxicos para conocer la lista de los gases producidos cuando estos materiales se derraman en el agua.

Llame a los Teléfonos de Respuesta a Emergencias enunciados en los documentos de embarque, o la agencia de respuesta apropiada, tan pronto como sea posible, para obtener mayor información sobre el material, precauciones de seguridad y procedimientos de mitigación.

Cambie a unidades imperiales

Derrames pequeños
(De un envase pequeño o una fuga pequeña de un envase grande)
Derrames grandes
(De un envase grande o de muchos envases pequeños)
Primero Aislar a la redonda Luego Proteja a las Personas en la Dirección del Viento DurantePrimero Aislar a la redonda Luego Proteja a las Personas en la Dirección del Viento Durante
DiaNocheDiaNoche
NIPNombre del Materialmkmkmmkmkm
  1753   Clorofeniltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,1300,30,9
  1754   Ácido clorosulfónico (con o sin trióxido de azufre) (cuando es derramado sobre la tierra)300,10,1300,20,3
  1754   Ácido clorosulfónico (con o sin trióxido de azufre) (cuando es derramado en el agua)300,10,3600,72,2
  1758   Cloruro de cromilo (cuando es derramado en el agua)300,10,1300,20,7
  1758   Oxicloruro de cromo (cuando es derramado en el agua)300,10,1300,20,7
  1762   Ciclohexeniltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2300,41,2
  1763   Ciclohexiltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2300,41,3
  1765   Cloruro de dicloroacetilo (cuando es derramado en el agua)300,10,1300,30,9
  1766   Diclorofeniltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,61,9
  1767   Dietildiclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,1300,41
  1769   Difenildiclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2300,41,2
  1771   Dodeciltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,51,3
  1777   Ácido fluorosulfónico (cuando es derramado en el agua)300,10,1300,20,7
  1781   Hexadeciltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,1300,20,6
  1784   Hexiltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2300,41,4
  1799   Noniltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,51,4
  1800   Octadeciltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2300,41,4
  1801   Octiltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,51,5
  1804   Feniltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2300,41,4
  1806   Pentacloruro de fósforo (cuando es derramado en el agua)300,10,2300,41,4
  1808   Tribromuro de fósforo (cuando es derramado en el agua)300,10,3300,41,3
  1809   Tricloruro de fósforo (cuando es derramado sobre la tierra)300,20,51001,12,2
  1809   Tricloruro de fósforo (cuando es derramado en el agua)300,10,3600,72,3
  1810   Oxicloruro de fósforo (cuando es derramado sobre la tierra)300,30,610011,8
  1810   Oxicloruro de fósforo (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,62
  1815   Cloruro de propionilo (cuando es derramado en el agua)300,10,1300,30,7
  1816   Propiltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,61,8
  1818   Tetracloruro de silicio (cuando es derramado en el agua)300,10,3600,82,5
  1828   Cloruros de azufre (cuando es derramado sobre la tierra)300,10,1600,30,4
  1828   Cloruros de azufre (cuando es derramado en el agua)300,10,2300,31,1
  1829   Trióxido de azufre, estabilizado600,413002,95,7
  1831   Ácido sulfúrico, fumante600,413002,95,7
  1831   Ácido sulfúrico, fumante, con no menos del 30% de trióxido de azufre libre600,413002,95,7
  1834   Cloruro de sulfurilo (cuando es derramado sobre la tierra)300,20,4600,81,5
  1834   Cloruro de sulfurilo (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,51,6
  1836   Cloruro de tionilo (cuando es derramado sobre la tierra)300,20,6600,71,5
  1836   Cloruro de tionilo (cuando es derramado en el agua)1000,92,46007,911,0+
  1838   Tetracloruro de titanio (cuando es derramado sobre la tierra)300,10,1300,10,2
  1838   Tetracloruro de titanio (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,51,6
  1859   Tetrafluoruro de silicio300,20,71000,51,8
  1859   Tetrafluoruro de silicio, comprimido300,20,71000,51,8
  1892   ED (cuando es utilizado como una arma)15022,9100010,411,0+
  1892   Etildicloroarsina1501,42,14004,66,3
  1898   Yoduro de acetilo (cuando es derramado en el agua)300,10,2300,41
  1911   Diborano600,312001,34
  1911   Diborano, comprimido600,312001,34
  1911   Diborano, mezclas de600,312001,34
  1923   Ditionito cálcico (cuando es derramado en el agua)300,20,5600,62,2
  1923   Hidrosulfito cálcico (cuando es derramado en el agua)300,20,5600,62,2
  1929   Ditionito potásico (cuando es derramado en el agua)300,10,5600,62
  1929   Hidrosulfito potásico (cuando es derramado en el agua)300,10,5600,62
  1931   Ditionito de cinc (cuando es derramado en el agua)300,10,5600,62
  1931   Ditionito de zinc (cuando es derramado en el agua)300,10,5600,62
  1931   Hidrosulfito de cinc (cuando es derramado en el agua)300,10,5600,62
  1931   Hidrosulfito de zinc (cuando es derramado en el agua)300,10,5600,62
  1953   Gas comprimido, tóxico, inflamable, n.e.p.15013,810005,610,2
  1953   Gas comprimido, tóxico, inflamable, n.e.p. (Zona A de Peligro para la Inhalación)15013,810005,610,2
  1953   Gas comprimido, tóxico, inflamable, n.e.p. (Zona B de Peligro para la Inhalación)300,10,42001,22,6
  1953   Gas comprimido, tóxico, inflamable, n.e.p. (Zona C de Peligro para la Inhalación)300,10,31500,92,4
  1953   Gas comprimido, tóxico, inflamable, n.e.p. (Zona D de Peligro para la Inhalación)300,10,21000,71,9
  1955   Fosfato orgánico, compuesto de, mezclado con gas comprimido10013,45004,49,6
  1955   Fosfato orgánico, mezclado con gas comprimido10013,45004,49,6
  1955   Fósforo orgánico, compuesto de, mezclado con gas comprimido10013,45004,49,6
  1955   Gas comprimido, tóxico, n.e.p.1000,52,510005,610,2
  1955   Gas comprimido, tóxico, n.e.p. (Zona A de Peligro para la Inhalación)1000,52,510005,610,2
  1955   Gas comprimido, tóxico, n.e.p. (Zona B de Peligro para la Inhalación)300,20,83001,44,1
  1955   Gas comprimido, tóxico, n.e.p. (Zona C de Peligro para la Inhalación)300,10,31500,92,4
  1955   Gas comprimido, tóxico, n.e.p. (Zona D de Peligro para la Inhalación)300,10,21000,71,9
  1967   Insecticida gaseoso, tóxico, n.e.p.10013,45004,49,6
  1967   Paratión y gas comprimido, mezcla de10013,45004,49,6

” + ” Significa que la distancia puede ser mayor en ciertas condiciones atmosféricas

Date Modified:
2016-08-25