Government of Canada navigation bar

Symbol of the Government of Canada

Primary site navigation bar

Breadcrumb

  1. Home
  2. Transporte Canadá
  3. CANUTEC
  4. La Guía de Respuesta a Emergencias 2016
  5. Tabla 1 - Distancias de aislamiento inicial y acción protectora (Unidades Métricas)

Tabla 1 - Distancias de aislamiento inicial y acción protectora (Unidades Métricas)

  1. Antes de iniciar cualquier acción, el responsable de las acciones de respuesta deberá:
    • Identificar la sustancia por el número de Naciones Unidas (ONU) y nombre; (si un número de identificación no puede ser encontrado, use el nombre del material del índice en las páginas de borde azul para localizar ese número.)
    • Leer la guía correspondiente al producto y adoptar las acciones de emergencia en ella recomendadas;
    • Observar la dirección del viento.
  2. Buscar en la Tabla 1 (páginas de borde verde) el número de identificación y Nombre de la sustancia involucrada en el accidente. Algunos números de identificación tienen más de un nombre. Busque el nombre específico de la sustancia. (Si no encuentra el nombre de embarque y en la Tabla 1 hay más de un nombre con el mismo número de identificación, use el nombre con las mayores distancias protectoras.)
  3. Determine si el incidente involucra un derrame PEQUEÑO o GRANDE y si es de DIA o de NOCHE. Un DERRAME PEQUEÑO consiste en la liberación de menos de 208 litros, (55 galones EE.UU). Esto generalmente corresponde a un derrame desde un envase pequeño (ej. tambor), un cilindro pequeño o una fuga pequeña de un envase grande. Un DERRAME GRANDE consiste en la liberación de más de 208 litros (55 galones EE.UU.). Este usualmente involucra un derrame de un envase grande, o múltiples derrames de muchos envases pequeños. El DIA es cualquier momento después de la salida del sol y antes del atardecer. La NOCHE es cualquier momento entre el atardecer y la salida del sol.
  4. Busque la DISTANCIA DE AISLAMIENTO INICIAL. Esta distancia define el radio de una zona (Zona de Aislamiento Inicial) que rodea el derrame en TODAS LAS DIRECCIONES. Dentro de esta zona, todo público debe ser evacuado (se requiere el uso de ropa protectora y protección respiratoria en esta zona). Indicar a las personas que deben salir de la zona en una dirección perpendicular a la dirección del viento (viento cruzado), y lejos del derrame, a una distancia mínima según lo prescrito por el Distancias de aislamiento inicial.

    Distancia de aislamiento inicial

  5. Busque la DISTANCIA DE ACCION PROTECTORA inicial. Para determinado tamaño de derrame de sustancias químicas, ya sea de día o de noche, la Tabla 1 brinda la distancia en favor del viento (en kilómetros y millas) desde la fuente de derrame o pérdida para lo cual las acciones de protección deberán ser consideradas. Por motivos prácticos, la Zona de Acción Protectora (ej., el área donde la gente está en riesgo de exposición perjudicial) es un cuadrado cuyo largo y ancho es el mismo que la distancia en favor del viento mostrada en la Tabla 1. Las acciones de protección son aquellos pasos que se adoptan para preservar la salud y seguridad del personal de respuesta a emergencia y el público. Las personas en ésta área deben ser evacuadas y/o protegidas en el lugar.
  6. Inicie las acciones de protección. Comience con las acciones de protección si puede hacerlo sin arriesgar su vida. Empiece con aquellas personas más cercanas al sitio del derrame y manténgase alejado del lugar del accidente, con viento a favor. Cuando una sustancia que es reactiva con el agua y produce otra sustancia tóxica por inhalación (Riesgo Tóxico por Inhalación – RTI), se derrama en un río o corriente de agua, la fuente de gas tóxico puede moverse en el sentido de la corriente o extenderse desde el punto del derrame río abajo a una distancia considerable.

    La forma del área en la cual se deberán tomar las acciones de protección (la Zona de Acción Protectora) se muestra en este dibujo. El derrame se localiza en el centro del círculo pequeño. El círculo grande representa la zona de AISLAMIENTO INICIAL alrededor del derrame.

Distancia de accion protectora

Nota 1:
Vea la "Introducción a las Tabla Verdes - Distancias de Aislamiento Inicial y Acción Protectora" para factores que puedan aumentar o disminuir las Distancias de Acción Protectora.
Nota 2:
Cuando un producto en la Tabla 1 tiene la frase “cuando se derrama en agua” diríjase a la Tabla 2 - Materiales Reactivos con el Agua que producen Gases Tóxicos para conocer la lista de los gases producidos cuando estos materiales se derraman en el agua.

Llame a los Teléfonos de Respuesta a Emergencias enunciados en los documentos de embarque, o la agencia de respuesta apropiada, tan pronto como sea posible, para obtener mayor información sobre el material, precauciones de seguridad y procedimientos de mitigación.

Cambie a unidades imperiales

Derrames pequeños
(De un envase pequeño o una fuga pequeña de un envase grande)
Derrames grandes
(De un envase grande o de muchos envases pequeños)
Primero Aislar a la redonda Luego Proteja a las Personas en la Dirección del Viento DurantePrimero Aislar a la redonda Luego Proteja a las Personas en la Dirección del Viento Durante
DiaNocheDiaNoche
NIPNombre del Materialmkmkmmkmkm
  1005   Amoníaco, anhidro300,10,2Consulte la Tabla 3
  1008   Trifluoruro de boro300,10,74002,24,8
  1008   Trifluoruro de boro, comprimido300,10,74002,24,8
  1016   Monóxido de carbono300,10,22001,24,4
  1016   Monóxido de carbono, comprimido300,10,22001,24,4
  1017   Cloro600,31,1Consulte la Tabla 3
  1026   Cianógeno300,10,4600,31,1
  1040   Óxido de etileno300,10,2Consulte la Tabla 3
  1040   Óxido de etileno con nitrógeno300,10,2Consulte la Tabla 3
  1045   Flúor300,10,21000,52,2
  1045   Flúor, comprimido300,10,21000,52,2
  1048   Bromuro de hidrógeno, anhidro300,10,21500,92,6
  1050   Cloruro de hidrógeno, anhidro300,10,3Consulte la Tabla 3
  1051   AC (cuando es utilizado como una arma)600,3110003,78,4
  1051   Ácido cianhídrico, soluciones acuosas de, con más del 20% de cianuro de hidrógeno600,20,93001,12,4
  1051   Cianuro de hidrógeno, anhidro, estabilizado600,20,93001,12,4
  1051   Cianuro de hidrógeno, estabilizado600,20,93001,12,4
  1052   Fluoruro de hidrógeno, anhidro300,10,4Consulte la Tabla 3
  1053   Sulfuro de hidrógeno300,10,44002,15,4
  1061   Metilamina, anhidra300,10,22000,61,9
  1062   Bromuro de metilo300,10,11500,30,7
  1064   Metilmercaptano300,10,32001,13,1
  1067   Dióxido de nitrógeno300,10,44001,23
  1067   Tetróxido de dinitrógeno300,10,44001,23
  1069   Cloruro de nitrosilo300,215003,48,3
  1076   CG (cuando es utilizado como una arma)1500,83,210007,511,0+
  1076   DP (cuando es utilizado como una arma)300,20,720012,4
  1076   Fosgeno1000,62,550039
  1079   Dióxido de azufre1000,72,2Consulte la Tabla 3
  1082   Gas refrigerante R-1113300,10,1600,30,7
  1082   Trifluorocloroetileno, estabilizado300,10,1600,30,7
  1092   Acroleína, estabilizada1001,33,45006,111
  1093   Acrilonitrilo, estabilizado300,20,51001,12,1
  1098   Alcohol alílico300,20,3600,71,2
  1135   Etilenclorhidrina300,10,2600,40,6
  1143   Crotonaldehído300,10,2600,50,8
  1143   Crotonaldehído, estabilizado300,10,2600,50,8
  1162   Dimetildiclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,51,7
  1163   1,1-Dimetilhidrazina300,20,510011,8
  1163   Dimetilhidrazina, asimétrica300,20,510011,8
  1182   Cloroformiato de etilo300,10,1600,30,5
  1183   Etildiclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,62
  1185   Aziridina, estabilizada300,20,41500,91,7
  1185   Etilenimina, estabilizada300,20,41500,91,7
  1196   Etiltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,20,71501,95,6
  1238   Cloroformiato de metilo300,20,61501,12,1
  1239   Metil clorometíl éter600,51,430035,6
  1242   Metildiclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,3600,72,2
  1244   Metilhidrazina300,30,61001,32,1
  1250   Metiltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,3600,82,4
  1251   Metilvinilcetona, estabilizada1000,30,78001,52,6
  1259   Níquel carbonilo1001,44,9100011,0+11,0+
  1295   Triclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,62
  1298   Trimetilclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,51,4
  1305   Viniltriclorosilano (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,61,8
  1305   Viniltriclorosilano, estabilizado (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,61,8
  1340   Pentasulfuro de fósforo, que no contenga fósforo amarillo o blanco (cuando es derramado en el agua)300,10,2600,31,3
  1360   Fosfuro cálcico (cuando es derramado en el agua)300,20,630013,7
  1360   Fosfuro de calcio (cuando es derramado en el agua)300,20,630013,7
  1380   Pentaborano600,51,915024,7
  1384   Ditionito de sodio (cuando es derramado en el agua)300,20,5600,62,2
  1384   Ditionito sódico (cuando es derramado en el agua)300,20,5600,62,2
  1384   Hidrosulfito de sodio (cuando es derramado en el agua)300,20,5600,62,2
  1384   Hidrosulfito sódico (cuando es derramado en el agua)300,20,5600,62,2
  1397   Fosfuro alumínico (cuando es derramado en el agua)600,20,950027,1
  1397   Fosfuro de aluminio (cuando es derramado en el agua)600,20,950027,1
  1419   Fosfuro de magnesio y aluminio (cuando es derramado en el agua)600,20,85001,86,2
  1432   Fosfuro de sodio (cuando es derramado en el agua)300,20,63001,34
  1432   Fosfuro sódico (cuando es derramado en el agua)300,20,63001,34
  1510   Tetranitrometano300,20,3300,40,7

” + ” Significa que la distancia puede ser mayor en ciertas condiciones atmosféricas

Date Modified:
2016-08-25