Government of Canada navigation bar

Symbol of the Government of Canada

Primary site navigation bar

GUÍA 135

 
GUÍA
135
SUSTANCIAS - ESPONTÁNEAMENTE COMBUSTIBLES
 
PELIGROS POTENCIALES

INCENDIO O EXPLOSION

  • Material combustible/inflamable.
  • Puede encenderse al contacto con el aire húmedo o la humedad.
  • Puede arder rápidamente con el efecto de una bengala encendida.
  • Algunos reaccionan vigorosamente o explosivamente al contacto con el agua.
  • Algunos pueden descomponerse explosivamente cuando se calientan o involucran en un incendio.
  • Puede volver a encenderse después de que el incendio se ha extinguido.
  • La fuga resultante del control puede crear incendio o peligro de explosión.
  • Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.

A LA SALUD

  • El fuego producirá gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.
  • La inhalación de productos en descomposición puede causar lesiones severas o la muerte.
  • El contacto con la sustancia puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos.
  • Las fugas resultantes del control del incendio pueden causar contaminación.
SEGURIDAD PUBLICA
  • LLAMAR primero al número de teléfono de respuesta en caso de emergencia en el documento de embarque. Si el documento de embarque no está disponible o no hay respuesta, diríjase a los números telefónicos enlistados en el forro de la contraportada.
  • Cómo acción inmediata de precaución, aisle en todas direcciones, el área del derrame o escape como mínimo 50 metros (150 pies) para líquidos, y 25 metros (75 pies) para sólidos.
  • Manténgase con viento a favor, en zonas altas y/o corriente arriba.
  • Mantener alejado al personal no autorizado.

ROPA PROTECTORA

  • Use el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA).
  • Use ropa protectora contra los productos químicos, la cual esté específicamente recomendada por el fabricante. Esta puede proporcionar poca o ninguna protección térmica.
  • El traje para bomberos profesionales proporcionara solamente protección limitada.

EVACUACIÓN

Derrame

  • Vea la Tabla 1 - Distancias de Aislamiento Inicial y Acción Protectora para los materiales resaltados. Para los otros materiales, aumente como sea necesario en la dirección del viento, la distancia de aislamiento mostrada en "SEGURIDAD PUBLICA".

Incendio

  • Si un tanque, carro de ferrocarril o autotanque está involucrado en un incendio, AISLE 800 metros (1/2 milla) a la redonda; también, considere la evacuación inicial a la redonda a 800 metros (1/2 milla).

En Canadá, puede requerirse para este producto un Plan de Asistencia en Respuesta a Emergencias (ERAP). Por favor consulte los documentos de embarque y/o la sección Programa ERAP.
RESPUESTA DE EMERGENCIA

FUEGO

  • NO USAR AGUA, CO2 O ESPUMA SOBRE EL MATERIAL.
  • Algunos de estos materiales pueden reaccionar violentamente con agua.
EXCEPCIÓN: Para incendios PEQUEÑOS y GRANDES de Xantatos, UN3342 y Ditionito (Hidrosulfito) UN1384, UN1923 y UN1929, USE ABUNDANTE CANTIDAD DE AGUA para detener la reacción.
El sofocamiento no es útil para estos materiales, estos no necesitan aire para arder.

Incendio Pequeño

  • Polvos químicos secos, carbonato de sodio, cal o arena SECA. EXCEPTO para UN1384, UN1923, UN1929 y UN3342.

Incendio Grande

  • Arena SECA, polvo químico seco, carbonato de sodio o cal. EXCEPTO para UN1384, UN1923, UN1929 y UN3342 o retírese del área y deje quemar.
  • PRECAUCIÓN: UN3342 cuando se inunde con agua seguirá desprendiendo vapores inflamables de disulfuro de carbono.
  • Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo.

Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas

  • Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o chiflones reguladores.
  • No introducir agua en los contenedores, no permitir que el agua entre en contacto con la sustancia.
  • Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
  • Retírese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar.
  • SIEMPRE manténgase alejado de tanques envueltos en fuego.

DERRAME O FUGA

  • Deberán usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames y fugas sin fuego.
  • ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de peligro).
  • No tocar ni caminar sobre el material derramado.
  • Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.

Derrame Pequeño

EXCEPCIÓN: Para derrames de Xantatos, UN3342 y Ditionito (Hidrosulfito) UN1384, UN1923 y UN1929, disolver con 5 partes de agua y recolectar para su disposición final.
  • PRECAUCIÓN: UN3342 cuando se inunde con agua seguirá desprendiendo vapores inflamables de disulfuro de carbono.
  • Cubrir con tierra SECA, arena SECA u otro material no-combustible seguido con una película de plástico para disminuir la expansión o el contacto con la lluvia.
  • Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material y depositarlo en contenedores forrados de plástico para su desecho posterior.
  • Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.

PRIMEROS AUXILIOS

  • Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a sí mismos.
  • Mueva a la víctima a donde se respire aire fresco.
  • Llamar a los servicios médicos de emergencia.
  • Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.
  • Suministrar oxígeno si respira con dificultad.
  • Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.
  • En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos.
  • Mantenga a la víctima calmada y abrigada.
 
 
 
 
Date Modified:
2016-08-25