Government of Canada navigation bar

Symbol of the Government of Canada

Primary site navigation bar

Breadcrumb

  1. Home
  2. Transporte Canadá
  3. CANUTEC
  4. La Guía de Respuesta a Emergencias 2016
  5. Centros Nacionales de Respuestas de Canadá y Estados Unidos

Centros Nacionales de Respuestas de Canadá y Estados Unidos

CANADÁ

  1. CANUTEC

    CANUTEC es el Centro de Emergencia del Transporte Canadiense operado por la Dirección de Transporte de Materiales Peligrosos de Canadá.

    CANUTEC proporciona un servicio nacional de asesoría bilingüe (Francés e Inglés) y cuenta con químicos profesionales experimentados y entrenados en la interpretación de información técnica y proporciona asesoramiento en la respuesta de emergencia.

    En una emergencia, se puede llamar CANUTEC al 1-888-CANUTEC (226-8832)
    o por cobrar al 613-996-6666 (las 24 horas)
    * 666 celular (Presione Asterisco 666, únicamente para Canadá)

    En una situación de no-emergencia, llame por favor a la línea de información 613-992-4624 (las 24 horas).

  2. Dependencias Provinciales y Territoriales

    Aunque se puede obtener información técnica y ayuda de respuesta de emergencia de CANUTEC, existen regulaciones federales, provinciales y territoriales que solicitan el reporte de incidentes de materiales peligrosos para ciertas autoridades.

    Se proporciona la siguiente lista de dependencias provinciales/territoriales para su conveniencia:

    Provincia Autoridad de Emergencia y/o Número de Teléfono
    Alberta Policía Local y Autoridades Provinciales 1-800-272-9600 o 780-422-9600
    British Columbia Policía local y Autoridades Provinciales 1-800-663-3456
    Manitoba Autoridades Provinciales 204-945-4888 y
    Policía local o brigada de incendio, como sea necesario
    New Brunswick Policía local o 1-800-565-1633
    Newfoundland y Labrador Policía Local y 709-772-2083
    Northwest Territories 867-920-8130
    Nova Scotia Policía Local o 1-800-565-1633
    Nunavut Policía Local y 867-920-8130
    Ontario Policía Local
    Prince Edward Island Policía Local o 1-800-565-1633
    Quebec Policía Local
    Saskatchewan Policía Local o 1-800-667-7525
    Yukon Territory 867-667-7244

    Nota:

    1. La Dependencia Federal autorizada deberá ser notificada en el caso de incidentes de ferrocarril, aéreos o marítimos.
    2. El departamento de policía más cercano deberá ser notificado en el caso de pérdida, robo o extravío de explosivos, materiales radiactivos o sustancias infecciosas.
    3. CANUTEC deberá ser notificado en el caso de:
      1. pérdida, robo o interferencia ilegal con materiales peligrosos (excepto Clase 9);
      2. un incidente que involucre sustancias infecciosas;
      3. una liberación accidental de un cilindro que sufrió una falla catastrófica;
      4. un incidente donde los documentos de embarque muestren el número de teléfono de CANUTEC, , 1-888-CANUTEC (226-8832) o 613-996-6666 como número de emergencia; o
      5. un incidente de materiales peligrosos en el cuál esté involucrado un vehículo de ferrocarril, barco, avión, o en un aeródromo o instalación de carga aérea.
  3. Planes de Asistencia de Respuesta a Emergencias (Aplica en Canadá SOLAMENTE)

    Un Plan de Asistencia de Respuesta a Emergencia o ERAP es un plan aprobado que describe lo que se debe hacer en caso de un accidente de transporte que involucre determinadas mercancías peligrosas alto riesgo. El ERAP es requerido por la Ley Canadiense de Transporte de Mercancías Peligrosas que requieren conocimientos y equipo de respuesta especiales para responder a un incidente. El plan está destinado a ayudar a los servicios de emergencia locales, proporcionándoles expertos técnicos y personal de respuesta de emergencia especialmente entrenados y equipados en la escena de un incidente con mercancías peligrosas.

    El ERAP describirá la capacidad de respuesta especializada, equipos y procedimientos que se utilizarán para apoyar una respuesta a los incidentes con mercancías peligrosas de alto riesgo. El plan también abordará la preparación para emergencias, incluida la formación de personal, ejercicios de respuesta y el mantenimiento del equipo. Los ERAP se complementan con los planes del transportista y de las autoridades locales y provinciales, y deben integrarse con otras organizaciones para ayudar a mitigar las consecuencias de un accidente.

    Para los envíos que requieren un ERAP, el número de ERAP y el número de teléfono para activar la ERAP se incluirán en el documento de embarque. Si se requiere información adicional, o para determinar si el producto implicado en la emergencia requiere un ERAP, contacte a CANUTEC.

    Se puede llamar a CANUTEC al 1-888-CANUTEC (226-8832)
    o por cobrar al 613-996-6666 (24 horas) o
    * 666 en el teléfono celular (Presione asterisco 666) en Canadá únicamente

Estados Unidos

Centro Nacional de Respuesta (NRC)

El NRC, que es operado por la Guardia Costera de los Estados Unidos, recibe reportes cuando se derraman materiales peligrosos y sustancias peligrosas. Después de recibir notificación de un incidente, el NRC notificará inmediatamente al coordinador federal apropiado en el lugar de la escena y dependencias federales involucradas. La ley federal exige que cualquiera que arroje al ambiente una cantidad reportable de una sustancia peligrosa (incluyendo aceite, cuando el agua es o puede ser afectada) o un material identificado como un contaminante marino, deberá notificarlo inmediatamente al NRC. Cuando se esté en duda si las cantidades arrojadas igualan los niveles de reporte requeridos para estos materiales, el NRC deberá ser notificado.

Llame al NRC (las 24 horas)
1-800-424-8802
(Número gratuito en los Estados Unidos, Canadá y las Islas Vírgenes)
202-267-2675 en el Distrito de Columbia

Al llamar al número de respuesta de emergencia, CHEMTREC®, CHEM-TEL, INC., INFOTRAC o 3E COMPANY, no constituye el cumplimiento de llamar al NRC tal como lo exige la regulación.

Date Modified:
2016-08-25