Government of Canada navigation bar

Symbol of the Government of Canada

Primary site navigation bar

Breadcrumb

  1. Home
  2. Transporte Canadá
  3. CANUTEC
  4. La Guía de Respuesta a Emergencias 2016
  5. Tabla de identificación para carros de ferrocarril*

Tabla de identificación para carros de ferrocarril*

Carrotanque presurizado para gases licuados comprimidos (Domo Cerrado sólo en la Parte Superior). Vista lateral y trasera de carrotanque presurizado para gases licuados comprimidos e imagen del piso superior del vagón. Guía 117.
  • Para gases inflamables, no inflamables, tóxicos y/o licuados comprimidos
  • Carcasa protectora
  • Sin fijaciones inferiores
  • Usualmente presurizado arriba de 40 psi
Carrotanque de baja presíon para líquidos (Domo Cerrado y Válvulas en la Parte Superior). Vista lateral y trasera de carrotanque de baja presión para líquidos e imagen del piso superior del vagón. Guía 131.
  • Para una variedad de materiales peligrosos y no peligrosos
  • Fijaciones y válvulas normalmente visibles en la parte superior del carrotanque
  • Algunos pueden tener una válvula de descarga inferior
  • Usualmente presurizado por debajo de 25 psi
Carrotanque de baja presión (TC117, DOT117). Guía 128.
  • Para líquidos inflamables (e.j. Petróleo crudo, etanol)
  • Carcasa protectora y boca de hombre
  • Válvula de salida inferior
  • Usualmente presurizado por debajo de 25 psi
Carro cerrado para carga mixta. Vista lateral de carro cerrado para carga mixta. Guía 111.
  • Para carga general que transportan recipientes a granel o embalajes.
  • Puede transportar materiales peligrosos en envases pequeños o "bines"
  • Puerta corrediza simple o doble
Carro tolva para graneles secos. Vista lateral de carro tolva para graneles secos. Guía 140.
  • Para carga o materiales a granel (e.j. carbón, cemento o materiales sólidos)
  • El material se descarga por gravedad a través de la tolva inferior, cuando las compuertas estén abiertas.
Vista lateral de un vagón. Información a la izquierda del vagón (de arriba abajo): marcaje para reporte y número del vagón, capacidad en libras o kilos (si fuera necesario), peso del vagón vacío. Información a la derecha del vagón (de arriba abajo): número especial del permiso, nombre del producto transportado, especificaciones del vagón, información de pruebas del tanque y válvulas de seguridad y porta-carteles. Vista trasera del vagón con la información que hay en ella (de arriba abajo): marcaje para reporte y número del vagón, capacidad en galones o litros, porta-carteles - 1 en cada carro.

PRECAUCION: El personal de respuesta de emergencia deberá estar consciente de que los carros de ferrocarril tienen amplias variaciones en su construcción, aditamentos y usos. Los carrotanques pueden transportar productos que pueden ser sólidos, liquidos o gaseosos. Los productos pueden estar bajo presión. Es esencial que los productos puedan ser identificados mediante la consulta de los documentos de embarque, el manifiesto del tren o mediante contacto con los centros de despacho, antes de iniciar las acciones de respuesta.

La información impresa a los costados o los extremos de los carrotanques, como se ilustran arriba, pueden utilizarse para identificar el producto transportado, usando para ello:

  1. el nombre del producto impreso; o
  2. la otra información ilustrada, especialmente el marcaje de reporte y el número del carro, el cual al ser proporcionado al centro de despacho, facilitará la identificación del producto.

* Las guías recomendadas deben considerarse como el último recurso en caso de que el producto contenido en el carros de ferrocarril que no pueda identificarse de otra manera.

Date Modified:
2016-08-25