Government of Canada navigation bar

Symbol of the Government of Canada

Primary site navigation bar

Breadcrumb

  1. Home
  2. Transporte Canadá
  3. CANUTEC
  4. La Guía de Respuesta a Emergencias 2016
  5. Tabla de Marcas, Etiquetas y Carteles/Placas y Guía de Respuesta Inicial para ser utilizada en la escena

Tabla de Marcas, Etiquetas y Carteles/Placas y Guía de Respuesta Inicial para ser utilizada en la escena

USE ESTA TABLA SOLO CUANDO EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN O EL NOMBRE APROPIADO PARA TRANSPORTE NO ESTÉ DISPONIBLE.

Las siguientes dos páginas muestran los carteles usados en vehículos de transporte de mercancías peligrosas con la GUÍA de referencia aplicable en círculos. Siga estos pasos:

  1. Aproxímese al incidente con el viento en su espalda o corriente arriba, en una distancia de seguridad para identificar de forma segura y / o leer el cartel o panel naranja. Use binoculares si están disponibles.
  2. Haga coincidir el rótulo(s) del vehículo con uno de los carteles que aparecen en las dos páginas siguientes.
  3. Consulte el número de guía dentro de un círculo que está asociado con el cartel. Por ahora utilice esa guía. Por ejemplo:
    • Use Guía 127 para un Inflammable (Clase 3) cartel Carteles de clase 3. En forma de cuadrado con un vértice hacia abajo. Fondo rojo. Número 3 en la parte inferior. Símbolo de llama en la parte superior. La palabra “Flammable” o “Combustible” puede estar en el centro.
    • Use Guía 153 para un Corrosivo (Clase 8) cartel Carteles de clase 8. En forma de cuadrado con un vértice hacia abajo. Fondo blanco en la mitad superior y negro en la mitad inferior. Número 8 en la parte inferior. En la parte superior un símbolo de líquido que se vierte desde dos tubos de ensayo y que corroe una mano y una barra metálica. La palabra “Corrosive” puede estar debajo de la línea central. Guía 153.
    • Use Guía 111 cuando vea una cartel de Peligro/Peligroso o cuando

      no conozca que material se está derramando, fugando o incendiando. También use esta GUÍA cuando sospeche de la presencia de un material peligroso y no pueda observar su cartel.
    Si existen varios carteles que dirigen a más de una guía, inicialmente utilice la guía más conservadora (es decir, la guía que requiere mayores acciones de protección).
  4. Las guías asociadas a los carteles proporcionan el riesgo más significativo de los materiales.
  5. Cuando la información específica esté disponible, como el número de identificación o nombre apropiado de transporte, debe consultar la Guía específica del material.
  6. Un asterisco sólo (*) en los carteles naranja representan las letras de los "Grupo de Compatibilidad" de los explosivos. El asterisco se debe reemplazar con la letra del grupo de compatibilidad apropiado. Consulte el Glosario.
  7. Asterisco doble (**) en los carteles naranja representa la división de los explosivos. El asterisco doble se debe reemplazar con el número de división apropiado.

Clase 4

Carteles de clase 4.1. En forma de cuadrado con un vértice hacia abajo. Fondo blanco con franjas rojas verticales separadas por la misma distancia. Número 4 en la parte inferior. Símbolo de llama en la parte superior. Las palabras “Flammable Solid” pueden estar en el centro. Guía 134.
Carteles de clase 4.2. En forma de cuadrado con un vértice hacia abajo. Fondo blanco en la mitad superior, rojo en la mitad inferior. Número 4 en la parte inferior. Símbolo de llama en la parte superior. Las palabras “Spontaneously Combustible” pueden estar en el centro. Guía 136.
Carteles de clase 4.3. En forma de cuadrado con un vértice hacia abajo. Fondo azul. Número 4 en la parte inferior. Símbolo de llama en la parte superior. Las palabras “Dangerous When Wet” pueden estar en el centro. Guía 139.

Clase 5

Carteles de clase 5.1. En forma de cuadrado con un vértice hacia abajo. Fondo amarillo. Número 5.1 en la parte inferior. Símbolo de llama sobre un círculo en la parte superior. La palabra “Oxidizer” puede estar en el centro. Guía 143.
Carteles de clase 5.2. En forma de cuadrado con un vértice hacia abajo. Fondo amarillo. Número 5.2 en la parte inferior. Símbolo de llama sobre un círculo en la parte superior. Las palabras “Organic Peroxide” pueden estar en el centro. También existe un cartel con fondo rojo en la mitad superior y un símbolo de llama y mitad inferior amarilla con el número 5.2 en la parte inferior. Guía 148.

Clase 6

Carteles de clase 6.1. En forma de cuadrado con un vértice hacia abajo. Fondo blanco. Número 6 en la parte inferior. Símbolo de una calavera y tibias cruzadas en la parte superior. Las palabras “Toxic”, “Poison” o “Inhalation Hazard” pueden estar en el centro. En este último caso, la parte superior del cartel con el símbolo está en un rombo negro. Guía 153.
Carteles de clase 6.2. En forma de cuadrado con un vértice hacia abajo. Fondo blanco. Número 6 en la parte inferior. Símbolo de tres medias lunas superpuestas en forma de círculo en la parte superior. En el centro pueden estar las palabras “Infectious Infectieux” o “Infectious Substance” con texto descriptivo debajo. También está una etiqueta (en forma de rombo): fondo blanco con UN3373 en el centro. Guía 158.

Clase 7

Carteles de clase 7. En forma de cuadrado con un vértice hacia abajo. Fondo amarillo en la mitad superior y blanco en la mitad inferior (excepto etiquetas de Categoría 1: partes superior e inferior son blancas). Número 7 en la parte inferior. Símbolo de un trifolio en la parte superior. La palabra “Radioactive” debajo de la línea central. Para las etiquetas de Categoría I, II y III: números romanos rojos después de la palabra “Radioactive” y texto descriptivo debajo. Guía 163.

Clase 8

Carteles de clase 8. En forma de cuadrado con un vértice hacia abajo. Fondo blanco en la mitad superior y negro en la mitad inferior. Número 8 en la parte inferior. En la parte superior un símbolo de líquido que se vierte desde dos tubos de ensayo y que corroe una mano y una barra metálica. La palabra “Corrosive” puede estar debajo de la línea central. Guía 153.

Clase 9

Carteles de clase 9. En forma de cuadrado con un vértice hacia abajo. Fondo blanco. Número 9 en la parte inferior.  Franjas negras verticales separadas por la misma distancia en la mitad superior. También está la etiqueta de “Sustancia peligrosa para el medio ambiente” (en forma de rombo): fondo blanco con el símbolo de un pez muerto y de un árbol muerto en el centro. Etiqueta de contaminante marino. Triángulo. Símbolo de un pez con una X sobre él y las palabras “Marine Pollutant” debajo. Guía 171.
Date Modified:
2016-08-25