Barre de menu Gouvernement du Canada

Symbole du gouvernement du Canada

La barre de navigation primaire

Fil d'Ariane

  1. Accueil
  2. Transports Canada
  3. CANUTEC
  4. Guide des mesures d'urgence 2016
  5. Tableau 1 - Distance d’isolation initiales et d’activités de protection

Tableau 1 - Distance d’isolation initiales et d’activités de protection

  1. L’intervenant devrait déjà:
    • connaître le nom et le numéro d’identification de la matière (sinon, le numéro d’identification peut être trouvé à l’aide du nom figurant dans l’index des matières, dans les pages à bordure bleue),
    • avoir localisé la page-guide associée à la matière en cause afin d’en consulter les recommandations et être prêt à les utiliser conjointement avec le Tableau 1,
    • avoir noté la direction du vent.
  2. Chercher dans le Tableau 1 (pages à bordure verte) le numéro d’identification et le nom de la matière en cause dans l’incident. Comme certains numéros d’identification correspondent à plusieurs appellations réglementaires, il faut chercher le nom spécifique de la matière. (Si l’appellation réglementaire n’est pas connue et que le Tableau 1 énumère plus d’un nom pour le même numéro d’identification, utilisez la plus grande distance de protection).
  3. Déterminer si l’incident met en cause un PETIT ou un GRAND déversement et s’il s’agit du JOUR ou de la NUIT. Un PETIT DÉVERSEMENT correspond à une fuite de moins de 208 litres (55 gallons américains). Cela correspond généralement à un déversement provenant d’un seul contenant à faible volume (par exemple un fût ou baril), un petit cylindre ou une petite fuite d’un grand contenant. Un GRAND DÉVERSEMENT correspond à une fuite de plus de 208 litres (55 gallons américains). Cela implique généralement un déversement d’un grand contenant ou de plusieurs petits contenants. Un incident de JOUR survient à toute heure entre le lever et le coucher du soleil. Un incident de NUIT survient à toute heure entre le coucher et le lever du soleil.
  4. Vérifier la DISTANCE D’ISOLATION INITIALE. Cette distance définit le rayon d’une zone (zone d’isolation initiale) entourant le déversement dans toutes les directions. à l’intérieur de cette zone, tout public devrait être évacué (les vêtements de protection et une protection respiratoire est nécessaire dans cette zone). Les personnes doivent être dirigées à se déplacer hors de la zone dans une direction perpendiculaire à la direction du vent (transversale au vent), et s’éloigner du déversement, jusqu’à une distance minimale prescrite par la distance d’isolation initiale.

    Image de la distance d’isolation initiale

  5. Vérifier ensuite la DISTANCE D’ACTIVITÉS DE PROTECTION initiale. Le Tableau 1 donne, pour une matière dangereuse donnée, et selon l’importance et le caractère diurne ou nocturne du déversement, la distance sous le vent de la source du déversement/fuite - en kilomètres - sur laquelle des activités et mesures de protection devraient être mises en place. D’un point de vue pratique, le périmètre de protection (c’est-à-dire la zone dont la population est en danger) consiste en un carré dont les côtés égalent la distance indiquée dans le Tableau 1. Les activités de protection sont les mesures qui sont prises pour préserver la santé et la sécurité des intervenants et le public. Les gens à l’intérieur de cette région devraient être évacués et/ou mis à l’abri.
  6. Dans la mesure du possible, mettre en place les activités et mesures de protection en commençant à proximité du lieu du déversement et en s’en éloignant en suivant la direction du vent. Lorsqu’une matière réactive dans l’eau et générant un produit toxique (TIH) se déverse dans une rivière ou un ruisseau, la source de gaz toxique peut se déplacer avec le courant ou s’étendre à partir du point de déversement sur une longue distance sous le vent.

    La forme de la zone qui devrait donner lieu à des activités et mesures de protection (périmètre de protection) est illustrée dans la figure ci-dessous. Le déversement est situé au centre du petit cercle. Le plus grand cercle représente la zone d’ISOLATION INITIALE.

Image de la distance d’activités de protection

NOTE 1:
Voir la section "Introduction aux Tableaux verts - Distances d’isolation initiales et d’activités de protection" sous la section "Facteurs pouvant faire modifier les distances pour activités de protection" (page 287).
NOTE 2:
Lorsqu’un produit énuméré dans le Tableau 1 a la référence « lorsque déversé dans l’eau », référez au Tableau 2 - "Matières qui dégagent des gaz toxiques lorsque déversées dans l’eau, pour une liste des gaz générés lorsqu’en contact avec l’eau.".

Composer le numéro de téléphone d’urgence figurant sur le document d’expédition ou appeler l’organisme d’intervention d’urgence approprié le plus tôt possible pour obtenir plus de renseignements sur la matière en cause, les mesures de sécurité et les procédures de réduction des risques.

Petit déversement
(Provenant d'un petit colis ou une petite fuite d'un grand colis)
Grand déversement
(Provenant d'un grand colis ou de plusieurs petits colis)
D'abord Isoler dans toutes les directionsEnsuite Protéger les personnes en aval du vent pendant D'abord Isoler dans toutes les directionsEnsuite Protéger les personnes en aval du vent pendant
JourNuitJourNuit
NIPNom de la Matièremkmkmmkmkm
  1017   Chlore600,31,1Consultez le Tableau 3

Tableau 3

Contenant de Transport UN 1017 Chlore: Grands déversements
D'abord isoler dans toutes les directions Puis Protéger les personnes en aval du vent pendant la nuit / le jour
Jour Nuit
Vent faible
(< 10 km/h)
Vent modéré
(10 - 20 km/h)
Grand vent
(> 20 km/h)
Vent faible
(< 10 km/h)
Vent modéré
(10 - 20 km/h)
Grand vent
(> 20 km/h)
m km km km km km km
Wagon citerne 1000 9,9 6,4 5,1 11+ 9,0 6,7
Citerne routière ou
remorque
600 5,8 3,4 2,9 6,7 5,0 4,1
Plusieurs bouteilles à
gaz d'une tonne
300 2,1 1,3 1,0 4,0 2,4 1,3
Plusieurs petites
bouteilles à gaz ou
bouteille à gaz unique
d'une tonne
150 1,5 0,8 0,5 2,9 1,3 0,6

” + ” indique que la distance peut être plus grande sous certaines conditions atmosphériques

Date de modification :
2016-08-25