Le Guide des Mesures d’Urgence 2008 (GMU2008) a été rédigé par le personnel de Transports Canada, du Département aux Transports des États-Unis et du Secrétariat des Communications et des Transports du Mexique, avec l’aide de nombreuses personnes intéressées du gouvernement et de l’industrie incluant la collaboration de CIQUIME de l’Argentine. Les principaux auteurs du GMU depuis ses débuts ont été Michel Cloutier de Transports Canada et George Cushmac du Département aux Transports des États-Unis. Les services d’impression et de publication sont fournis par l’Administration des pipelines et des matières dangereuses (PHMSA) par l’entremise de la section Formation et Initiatives.

Le GMU2008 se fonde sur les précédents guides de mesures d’urgence de Transports Canada, du Département aux Transports des États-Unis et du Secrétariat des Communications et des Transports du Mexique. Le GMU2008 est publié en trois langues : le français, l’anglais et l’espagnol. Le Guide des Mesures d’Urgence a été traduit et imprimé en plusieurs autres langues incluant le chinois, l’allemand, l’hébreu, le japonais, le portuguais, le coréen, le hongrois, le polonais, le turc et le thai.

Nous encourageons tout pays désirant participer dans les publications futures de ce guide à nous fournir les numéros de téléphone de leurs centres d’urgence respectif pour inclusion dans cette publication. Prière de contacter les sites Internet ou les numéros de téléphones fournis ci-dessous.

DISTRIBUTION DU PRÉSENT GUIDE

L’objectif premier est de placer une copie du GMU2008 dans chaque véhicule de service public d’urgence et, à cette fin, de le distribuer aux autorités fédérales, d’État, provinciales et locales en matière de sécurité publique. La distribution du présent guide se fait grâce à la coopération volontaire d’un réseau d’organismes-clés. Les organismes de service d’urgence qui n’ont pas encore reçu des copies du GMU2008 doivent communiquer avec le centre de distribution de leur pays, de leur État ou de leur province. Aux États-Unis, on peut se procurer des renseignements concernant le centre de distribution le plus près auprès du Hazardous Materials Safety Web Site au http://hazmat.dot.gov/ ou téléphoner au 202-366-4900. Au Canada, communiquer avec CANUTEC, au 613-992-4624, ou par Internet au http://www.canutec.gc.ca/ pour obtenir des renseignements. Au Mexique, appeler le SCT au 52-55-5684-1275 ou 684-0188, également par courrier électronique à iflores@sct.gob.mx. En Argentine, appeler CIQUIME au 011-4613-1100, par Internet au site http://www.ciquime.org.ar/ , ou par courrier électronique à gre2008@ciquime.org.ar

REPRODUCTION ET REVENTE

Les copies du GMU2008 fournies gratuitement aux pompiers, aux policiers et aux autres services d’urgence ne doivent pas être revendues. Le GMU2008 (PHH50-ERG2008) peut être reproduit sans autorisation en autant que les conditions suivantes soient respectées:

Les noms et les sceaux des gouvernements participants ne peuvent être reproduits sur une copie de ce document à moins que la copie n’en reproduise le contenu intégral (texte, présentation et couleurs) avec exactitude et sans modification. De plus, le nom et l’adresse de l’éditeur doivent apparaître en entier en quatrième de couverture de chaque copie.

Nous sollicitons les commentaires constructifs concernant le GMU2008, notamment en ce qui concerne son utilité lors des incidents liés à la manutention des marchandises dangereuses. Faire parvenir ces commentaires aux adresses suivantes:

Au Canada:

Directeur, CANUTEC
Transport des marchandises dangereuses
Transports Canada
Ottawa (Ontario)Canada K1A 0N5

Téléphone: 613-992-4624 (renseignements)
Télécopieur: 613-954-5101
Courrier électronique: canutec@tc.gc.ca

Aux États-Unis:

U.S. Department of Transportation
Pipeline and Hazardous Materials Safety Research Administration
Office of Hazardous Materials Initiatives and Training (PHH-50)
Washington, DC 20590-0001

Téléphone: 202-366-4900
Télécopieur: 202-366-7342
Courrier électronique: erg2008@dot.gov

Au Mexique:

Secretaría de Comunicaciones y Transportes
Dirección General de Autotransporte Federal
Dirección de Transporte de Materiales y Residuos Peligrosos
Calzada de las Bombas No. 411-9 Piso,
Colonia San Bartolo Coapa
Coyoacán 04800, D.F.
Mexique

Téléphone et télécopieur: +52-55-5684-1275 et 684-0188

En Argentine:

Centre d’Information pour Urgences Chimiques (CIQUIME)
Juan Bautista Alberdi 2986
C1406GSS Buenos Aires, Argentine

Téléphone +54-11-4613-1100 Télécopieur (011) 4613-3707
Courrier électronique: gre2008@ciquime.org.ar