Barre de menu Gouvernement du Canada

Symbole du gouvernement du Canada

La barre de navigation primaire

Fil d'Ariane

  1. Accueil
  2. Transports Canada
  3. CANUTEC
  4. Guide des mesures d'urgence 2016
  5. Tableau des plaques et guides d’intervention à utiliser sur place

Tableau des plaques et guides d’intervention à utiliser sur place

Utilisez ce tableau seulement si le numéro d'identification ou le nom officiel d'expédition ne sont pas disponibles.

Les deux pages suivantes montrent les plaques apposées sur les véhicules qui transportent des marchandises dangereuses ainsi que le numéro du GUIDE de référence applicable (encerclé). Suivre ces étapes:

  1. Approchez-vous en gardant le vent dans le dos, en hauteur et en amont de la situation de danger, jusqu'à un point d'où vous pouvez, en toute sécurité, identifier et/ou lire les renseignements qui figurent sur la plaque ou sur le panneau orange. Utilisez des jumelles si disponibles.
  2. Comparez la plaque en question avec celles qui figurent dans les deux pages suivantes.
  3. Reportez-vous au numéro de la page-guide encerclé associé à la plaque ou étiquette. Utilisez ces informations pour le moment. Par exemple :
    • Utilisez le Guide 127 pour une plaque "Inflammable" (Classe 3) Plaques de classe 3. Carré reposant sur une pointe. Fond rouge. Le numéro 3 dans la partie du bas.  Symbole de flammes dans la partie du haut. Le mot “Flammable” ou “Combustible” peut être écrit dans le centre.
    • Utilisez le Guide 153 pour une plaque "Corrosive" (Classe 8) Plaques de classe 8. Carré reposant sur une pointe. Partie supérieure blanche, partie inférieure noire. Le numéro 8 au bas. Dans la partie du haut, le symbole d'un liquide qui se déverse de deux éprouvettes et qui attaque une main et une barre de métal. Le mot “Corrosive” peut être écrit en-dessous de la ligne du centre.
    • Utilisez le Guide 111 si la plaque "DANGER/DANGEROUS" est affichée, ou si

      vous ne savez pas quelle matière a été déversée, fuit ou est en feu. Utilisez également ce guide si vous soupçonnez la présence de marchandises dangereuses mais qu'aucune plaque n'est visible.
    Si les plaques sont nombreuses et se rapportent à plus d'un numéro de page-guide, référez-vous tout d'abord à la page-guide la plus prudente (c.-à-d. celle qui exige les activités et les mesures de protection les plus rigoureuses).
  4. Souvenez-vous que les guides généraux qui figurent avec les plaques fournissent les renseignements les plus significatifs sur les risques et/ou les dangers.
  5. Lorsque des renseignements précis, comme le numéro d'identification ou le nom officiel d'expédition deviennent disponibles, consultez le guide spécifiquement recommandé pour cette matière.
  6. Un seul astérisque (*) sur les plaques oranges représentent les groupes de compatibilité des explosifs. L'astérisque doit être remplacé par la lettre du groupe de compatibilité. Se référer au glossaire (page 366).
  7. 7. Les doubles astérisques (**) sur les plaques oranges représentent la division de l'explosif. Les doubles astérisques doivent être remplacés par le numéro approprié de la division.
  1 : page 1 de plaques    2 : page 2 de plaques    Prochain page de plaques

Plaques Danger / étiquettes Quantitées limitées

Plaque Danger. Carré reposant sur une pointe. Fond rouge. Bande centrale blanche avec le mot “Danger” ou “Dangerous” écrit en noir. Étiquette pour Quantités limitées. Carré reposant sur une pointe. Les parties du haut et du bas sont noires. Le milieu est blanc et peut contenir la lettre Y en noir. Marque de quantités exceptées.  Carré blanc avec du hachurage rouge autour du bord et du symbole. Le symbole est la lettre E en majuscule stylisée dans un cercle. Guide 111.

Classe 1

Plaques de classe 1.1, 1.2 et 1.3. Carré reposant sur une pointe. Fond orange. À partir du bas, le numéro 1 avec au-dessus un astérisque correspondant à la lettre du groupe de compatibilité et un double astérisque correspondant à la division. Symbole d’une bombe en train d’exploser dans la partie du haut. Le mot “Explosives” peut être écrit dans le centre. Plaques de classe 1.5. Carré reposant sur une pointe. Fond orange. À partir du bas, le numéro 1 avec au-dessus un astérisque correspondant à la lettre du groupe de compatibilité.  Le numéro 1.5 dans la partie du haut.  Les mots “Blasting Agents” peuvent être écrits dans le centre. Guide 112.
Plaques de classe 1.4 et 1.6. Carré reposant sur une pointe. Fond orange. à partir du bas, le numéro 1 avec au-dessus un astérisque correspondant à la lettre du groupe de compatibilité.  Le numéro 1.4 ou 1.6 dans la partie du haut.  Le mot “Explosives” peut être écrit dans le centre. Guide 114.

Classe 2

Plaques de classe 2.1. Carré reposant sur une pointe. Fond rouge. Le numéro 2 dans la partie du bas.  Symbole de flammes dans la partie du haut. Les mots “Flammable Gas” peuvent être écrits dans le centre. Guide 118.
Plaques de classe 2.2. Carré reposant sur une pointe. Fond vert. Le numéro 2 dans la partie du bas.  Symbole d'un cylindre dans la partie du haut. Les mots “Non-Flammable Gas” peuvent être écrits dans le centre. Guide 121.
Plaques de classe 2.3. Carré reposant sur une pointe. Fond blanc. Le numéro 2 dans la partie du bas.  Symbole d'une tête de mort sur 2 os longs croisés dans la partie du haut. Les mots “Inhalation Hazard” peuvent être écrits dans le centre. Pour ce dernier, la partie supérieure avec le symbole doit être dans un losange noir. Symbole “Inhalation Hazard”. Rectangle. Fond blanc avec les mots “Inhalation Hazard”. Guide 123.
Plaques de classe 2.2 (5.1). Carré reposant sur une pointe. Fond jaune. Le numéro 2 dans la partie du bas.  Symbole d'un cercle surmonté de flammes dans la partie du haut. Le mot “Oxygen” peut être écrit dans le centre. Guide 122.
Plaque pour l'ammoniac. Carré reposant sur une pointe. Fond blanc. Le numéro 2 dans la partie du bas.  Symbole d'un cylindre dans la partie du haut. Le numéro 1005 est écrit dans le centre. Guide 125.

Classe 3

Plaques de classe 3. Carré reposant sur une pointe. Fond rouge. Le numéro 3 dans la partie du bas.  Symbole de flammes dans la partie du haut. Le mot “Flammable” ou “Combustible” peut être écrit dans le centre. Guide 127.
Plaque de classe 3 (Huile à diesel). Carré reposant sur une pointe. Fond rouge. Le numéro 3 dans la partie du bas.  Symbole de flammes dans la partie du haut. Les mots “Fuel Oil” sont écrits dans le centre. Signe pour transport à température élevée.  Triangle.  Fond blanc avec une bordure et un symbole rouge.  Le symbole est un thermomètre. Ou carré reposant sur une pointe.  Fond blanc.  Le mot “Hot” est dans la partie supérieure. Signe pour Guide 128.
  1 : page 1 de plaques    2 : page 2 de plaques    Prochain page de plaques
Date de modification :
2016-08-25