Barre de menu Gouvernement du Canada

Symbole du gouvernement du Canada

La barre de navigation primaire

Guide 159

Distance d’isolation initiales et d’activités de protection

Petit déversement
(Provenant d'un petit colis ou une petite fuite d'un grand colis)
Grand déversement
(Provenant d'un grand colis ou de plusieurs petits colis)
D'abord Isoler dans toute les directionsEnsuite Protéger les personnes en aval du vent pendant D'abord Isoler dans toute les directionsEnsuite Protéger les personnes en aval du vent pendant
JourNuitJourNuit
NIPNom de la matièremkmkmmkmkm
1694CA (comme arme chimique)300,10,41000,52,6
 

Nom de la matière
 
 
CA
 
 
GUIDE
159
SUBSTANCES (irritantes)
 
RISQUES POTENTIELS

SANTÉ

  • L'inhalation des vapeurs ou poussières est extrêmement irritant.
  • Peut causer des brûlures aux yeux et le larmoiement.
  • Peut provoquer la toux, des difficultés respiratoires et la nausée.
  • Les effets d'une exposition brève ne dureront que quelques minutes.
  • L'exposition dans un endroit clos peut être très dommageable.
  • Un feu produira des gaz irritants, corrosifs et/ou toxiques.
  • Les eaux de contrôle d'incendie ou de dilution peuvent polluer.

INCENDIE OU EXPLOSION

  • Certaines de ces substances peuvent brûler mais aucune ne s'enflamme facilement.
  • Les contenants peuvent exploser lorsque chauffés.
SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • COMPOSER le numéro de téléphone d'urgence indiqué sur les documents d'expédition. Si non-disponibles ou aucune réponse, COMPOSER le numéro d'urgence approprié indiqué à l'intérieur de la couverture arrière du guide.
  • Par mesure de prévention immédiate, isoler dans un rayon minimum de 50 mètres pour les liquides et de 25 mètres pour les solides, autour du site du déversement ou de la fuite.
  • Éloignez les personnes non autorisées.
  • Garder le vent dans le dos, restez en hauteur et/ou en amont.
  • Avant d'y accéder, aérer les endroits clos.

VÊTEMENTS DE PROTECTION

  • Porter un Appareil de Protection Respiratoire Autonome (APRA) à pression positive.
  • Porter un vêtement de protection chimique spécifiquement recommandé par le fabricant. Il peut fournir une protection thermique variant de faible à nulle.
  • Les vêtements de protection pour feux d'immeubles offrent une protection limitée pour les cas d'incendie SEULEMENT; ils ne sont pas efficaces en cas de déversements où un contact direct avec la substance est possible.

ÉVACUATION

Déversement

  • Voir le Tableau 1 - Distances d'Isolation Initiale et d'Activités de Protection pour les matières surlignées. Pour les autres matières, augmenter, tel que nécessaire, en aval du vent, la distance d'isolation indiquée sous "SÉCURITÉ PUBLIQUE".

Incendie

  • Si une citerne (routière ou ferroviaire) ou une remorque est impliquée dans un feu, ISOLER 800 mètres dans toutes les directions; de plus, envisager une première évacuation pour 800 mètres dans toutes les directions.

Au Canada, un Plan d'intervention d'urgence (PIU) peut être requis pour ce produit. Veuillez consulter le document d'expédition et/ou la section sur le programme sur les PIU.
MESURES D'URGENCE

INCENDIE

Incendie mineur

  • Poudre chimique sèche, CO2, eau pulvérisée ou mousse régulière.

Incendie majeur

  • Eau pulvérisée ou en brouillard, ou mousse régulière.
  • Éloigner les contenants de la zone de feu si cela peut se faire sans risque.
  • Endiguer l'eau de combat d'incendie afin d'en disposer adéquatement; ne pas disperser le produit.

Incendie de Citernes, Remorques ou Wagons

  • Combattre l'incendie d'une distance maximale ou utiliser des lances ou canons à eau télécommandés.
  • Empêcher l'infiltration d'eau dans les contenants.
  • Refroidir les contenants à grande eau longtemps après l'extinction de l'incendie.
  • Se retirer immédiatement si le sifflement émis par les dispositifs de sécurité augmente ou si la citerne se décolore.
  • TOUJOURS se tenir éloigné d'une citerne engouffrée par les flammes.
  • Pour un incendie majeur, utiliser des lances ou des canons à eau télécommandés; lorsqu'impossible, se retirer et laisser brûler.

DÉVERSEMENT OU FUITE

  • Ne pas toucher ou marcher sur le produit déversé.
  • Si sans risque, arrêter la fuite.
  • Une combinaison entièrement étanche aux vapeurs est recommandée pour les fuites et déversements sans feu.

Petit déversement

  • Ramasser avec du sable ou autre matière absorbante non combustible et transférer dans un contenant pour en disposer plus tard.

Déversement majeur

  • Endiguer à une bonne distance du déversement liquide pour en disposer plus tard.
  • Empêcher l'infiltration dans les cours d'eau, les égouts, les sous-sols ou les endroits clos.

PREMIERS SOINS

  • Aviser le personnel médical de l'identité du produit afin qu'ils prennent les dispositions nécessaires pour assurer leur sécurité.
  • Transporter la victime à l'air frais.
  • Contacter le 911 ou les services médicaux d'urgence.
  • En cas d'arrêt respiratoire, appliquer la respiration artificielle.
  • Ne pas utiliser la méthode bouche-à-bouche si la victime a ingéré ou inhalé la substance, appliquer la respiration artificielle à l'aide d'un masque de poche muni d'une valve à sens unique ou autre appareil médical approprié.
  • En cas de gêne respiratoire, donner de l'oxygène.
  • Enlever vêtements et souliers contaminés puis les isoler.
  • En cas de contact avec la substance, rincer les yeux ou la peau immédiatement à l'eau courante pendant au moins 20 minutes.
  • Lors d'un contact cutané mineur, éviter d'étendre la substance sur la peau non contaminée.
  • Calmer la victime et la couvrir chaudement.
  • Les effets devraient disparaître suite à une exposition à l'air frais d'environ dix minutes.
 
 
 
 
Date de modification :
2016-08-25