Barre de menu Gouvernement du Canada

Symbole du gouvernement du Canada

La barre de navigation primaire

Annexe 3 Légende

INDEX ALPHABÉTIQUE


LÉGENDE

Cette annexe contient les appellations réglementaires ou techniques des matières et objets, présentés selon l?ordre alphabétique.

Les matières dont le transport est interdit, qu?elles aient ou non un numéro UN, sont également incluses dans cette annexe.

Col. 1A Appellation réglementaire ou technique. Cette colonne indique le nom des matières, des objets ou l?appellation réglementaire des marchandises dangereuses. Les appellations règlementaires sont en lettres majuscules (capitales). Le nom anglais pour chacun d?eux est indiqué à la Col. 1B.

L?abréviation N.S.A. signifie « NON SPÉCIFIÉ PAR AILLEURS ».

L?ordre alphabétique des entrées de cette colonne ne tient pas compte des éléments ci-après même s?ils font partie de l?appellation réglementaire : les nombres, les lettres grecques, les abréviations « sec » et « tert » et les lettres « N » (azote), « n » (normal), « o » (ortho), « m » (meta) et « p » (para).

Col. 2 Classe primaire. Cette colonne indique la classe primaire des marchandises dangereuses. Aucune classe subsidiaire n?est indiquée, s?il y en a. Les classes subsidiaires, se trouvent à l?annexe 1.

Le mot « interdit » dans cette colonne indique que la matière ne peut être transportée. Toute personne peut faire une demande de permis de niveau de sécurité équivalent dans le but de transporter cette matière (voir la partie 14 (Permis de niveau de sécurité équivalent)).

Col. 3 Numéro UN. Cette colonne indique le numéro UN, s?il y en a un, correspondant à l?appellation réglementaire à la Col. 1A. Le numéro UN est le point de référence permettant de déterminer, à l?annexe 1, les éléments de la classification de la matière.

Col. 4 Polluant marin. Cette colonne indique si les marchandises dangereuses sont des polluants marins. Les polluants marins sont indiqués par la lettre « P ».

Note 1 Les polluants marins ne sont énumérés qu?à cette annexe. Certains de ces polluants marins n?ont pas été classifiés dans un N.S.A. ou dans une entrée générique. Les polluants marins qui satisfont aux critères des classes 1 à 8 doivent être classifiés conformément à la partie 2 (Classification). Les matières qui ne satisfont pas aux critères d?inclusion dans les classes 1 à 8 doivent être incluses dans la classe 9, Produits, matières ou organismes divers, présentées au transport et transportées, selon le cas :

     (a) pour un solide, UN3077, MATIÈRE DANGEREUSE DU POINT DE VUE DE L?ENVIRONNEMENT, SOLIDE, N.S.A.;

     (b) pour un liquide, UN3082, MATIÈRE DANGEREUSE DU POINT DE VUE DE L?ENVIRONNEMENT, LIQUIDE, N.S.A.

Note 2 Le mot « voir » à la colonne 3 indique que la matière visée doit être présentée au transport et transportée sous l?appellation réglementaire correspondant au numéro UN indiqué.

UTILISATION DE L?ANNEXE 3

L?explication décrit l?utilisation de cette annexe.

Quatre entrées sont utilisées dans les quatre exemples ci-après pour illustrer quatre cas distincts de classification de polluants marins. Ces entrées sont : le chlore, le cymol, l?aldrine et la poudre métallique de cuivre.

Exemple 1 : Chlore, UN1017

Le chlore est une matière indiquée à l?annexe 1 sous son appellation réglementaire avec son numéro UN correspondant, soit UN1017. Le chlore doit donc être présenté au transport et transporté sous UN1017, CHLORE.

Utilisation de l'Annexe 3 - Exemple 1 : Chlore, UN1017

Exemple 2 : Cymol

Cymol est un synonyme de cymène. L?annexe 1 présente l?appellation réglementaire « CYMÈNES » qui comprend les trois isomères (ortho, meta et para) du cymène. Le cymol doit donc être présenté au transport et transporté sous UN2046, CYMÈNES, s?il satisfait aux critères de classification de la classe 3, Liquides inflammables.

Utilisation de l'Annexe 3 - Exemple 2 : Cymol

Exemple 3 : Aldrine

Aldrine est le nom générique de 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-diméthanonaphthalène. La Col. 1A indique que l?aldrine doit être présentée au transport et transportée sous l?appellation réglementaire PESTICIDES ORGANOCHLORÉS. L?annexe 1 contient trois numéros UN possibles pour les PESTICIDES ORGANOCHLORÉS, selon ses propriétés, soit UN2762, UN2995 ou UN2996.

Utilisation de l'Annexe 3 - Exemple 3 : Aldrine

Exemple 4 : Poudre métallique de cuivre

La poudre métallique de cuivre est un exemple de marchandise dangereuse qui n?est indiqué qu?à la présente annexe. La Col. 3 indique « voir Note 1 » en regard de cette matière, ce qui veut dire que cette matière doit être classifiée dans les classes 1 à 8, le cas échéant, ou la classe 9.

Utilisation de l'Annexe 3 - Exemple 4 : Poudre métallique de cuivre

Date de modification :
2017-09-29